日式悬疑推理IP翻拍成热潮 谁将是下个"嫌疑人"?

时间:2017.04.05 来源:1905电影网 作者:WY


《解忧杂货铺》


万达&英皇——《解忧杂货铺》 


对于东野圭吾来说,创作《恶意》《白夜行》《嫌疑人X的献身》的阶段是他作家生涯的巅峰时期,06年拿下日本直木奖更是对其10多年蛰伏期的回报。


然而任何作家都有灵感枯萎的时间点,在东野声名大噪、成为畅销作家后,他小说中的精品数量也在随之下滑。于是他开始不断尝试转换故事风格,不再拘泥于纯粹的推理类型作品。但对于人之间情感羁绊的刻画,仍是东野创作的落脚点。


《解忧杂货铺》这样的“暖心小品”就是在东野的“另辟蹊径”下孕育出来的。这本改走奇幻温情风的作品刷新了东野圭吾小说在国内的销量纪录,直到现在它的火爆仍“余温犹存”。


日本本土翻拍的《解忧杂货铺》


这样一部火爆的畅销作品自然也成为众多影视公司争抢的对象,最终这部小说的影视翻拍权被英皇和万达联手拿到,计划将于明年推出电影版。而同时日本本土也计划将其搬上大银幕。两种不同文化背景下的翻拍会产生什么样不同的化学反应,小电君也十分期待。


寰亚——《追捕》


 

中国版《追捕》


在3月中旬,寰亚电影通过官方微博宣布:吴宇森将亲执导筒,翻拍中国版《追捕》。而男女主角分别由张涵予戚薇主演。而在日版《嫌疑人X的献身》中饰演汤川学的福山雅治也将出演新版电影。


这部80年代引入的“神作”,在彼时精神产物匮乏的中国震撼了无数观众。而饰演男女主角的高仓健中野良子也因此在国内一炮而红:那个时代的真•男神&女神,非真由美和杜丘莫属。


经典版《追捕》


而香港寰亚率先捕捉到了这个景点题材,毕竟在还没有IP概念的1978年,彼时的《追捕》对于60后甚至70后都是难以替代的情怀点。这部电影的重启对于这一年龄段的观众有着特别的吸引力。


但很多观众并不知道的是,这部影片其实也是一部小说翻拍作品。该片由日本小说《君啊,涉过愤怒的河》改编而成,其原作者是日本著名侦探推理小说家西村寿行


西村寿行


虽然因为《追捕》而人气飙升,但《追捕》并非西村最擅长的类型作品,他的作品中最多也是最受争议的是以暴力和性元素居多的“冷峻浪漫”派文风,在创作上擅长建立极端环境刻画人心理的巨变。


        下一页:《悖论13》《理由》《奥杜邦的祈祷》

文/WY
>>查看全文