小成本电影卖出天价版权，它果然好治愈

本文作者是撰稿人@张蘑菇

电影是生活里的高光时刻

今天小万推荐一部近期的海外高分佳作，聚焦聋哑人题材的《健听女孩》。

这部影片改编自2014年的法国喜剧《贝利叶一家》，情节设定与原作基本一致，但加入了很多美国本土的元素，朴实的拍摄手法中蕴含着真实的情感。

法版VS美版，一家人从打理农场变成打渔

虽然这是一部旧片翻拍，但不妨碍它在年初的第37届圣丹斯电影节中连夺评审团大奖、观众奖与导演奖三项重磅奖项。

苹果流媒体Apple TV+更花费2500万美元天价买下了该片的版权，上线之后如愿收获一致好评——豆瓣评分8.6，高过原版分数。

《健听女孩》的英文片名是COAD，即Child of Deaf Adult——聋哑人父母的孩子。

影片的女主角露比出生在一个聋哑人家庭，除了她以外，父母和哥哥都是聋哑人，这让露比在成长的过程中习惯了充当家人与外界沟通的“翻译机”。

露比每天三点就要起床跟着父亲和哥哥出海打渔，因为船上需要一个具有正常听觉的人，来接听无线电。

出海归来，将打捞的鱼获以合适的价格售出后，露比才能带着一身鱼腥味去上学，时常会困到在课堂上睡着。与此同时，还要忍受同学的非议与嘲笑。

露比热爱唱歌，却不知道自己唱得如何。选择社团的时候，因为喜欢的男孩迈尔斯报名合唱团，露比也跟着报名，却没想到在这里遇到她的人生伯乐——维老师。

维老师很欣赏露比的唱歌天赋，并推荐她去考伯克利。露比接受维老师课后练习的提议，然而在学校呆得时间越长，就意味着与家人在一起的时间越少。

这自然引起家人的不满，毕竟露比是他们与外界沟通的桥梁。

随着商人们对鱼获利润的压榨，露比的父母决定自己租下仓库当老板，在这门生意中，露比无疑起着至关重要的作用。

大学与渔船，正如露比刚刚启航的梦想与家庭的沉重束缚，让她难以抉择。

当父母听闻露比想去波士顿上大学时，起初表现出了不解与震惊。他们不曾设想过，没有露比，一家人该怎样生活下去。

露比身处在一个巨大的情感漩涡之中。

一方面，是她作为一个“健听女孩”与其他家庭成员之间的关系。母亲对她说，当露比刚出生时，自己曾希望她也是一个聋哑人，不然的话，她怕自己会成为一个“坏妈妈”。

健全人和残障人士之间的身份隔阂，让她们无法像正常的母女一样亲密。

哥哥支持露比追逐自己的梦想，他有着身为“哥哥”的自尊，认为自己应该承担起家庭的责任。

父亲则心疼地表示，露比从一开始，就没有被当做一个Baby。他们都知道，露比为这个家庭承担太多。

另一方面，是露比对自我成长的个体探索。露比刚来到学校时，曾因为像聋哑人一样的发音被大家嘲笑，她很介意别人议论自己的家人，也很介意自己居住的海边小屋“很丑”。

而在后来与迈尔斯交往的过程中，露比逐渐解开心中的芥蒂。迈尔斯对露比和谐的家庭氛围表示羡慕，让她重新思考“家”的定义。

当露比穿上母亲买的红色连衣裙站在舞台上歌唱时，影片来到高潮部分。

导演巧妙地以父母的听障视角来展现这段歌唱表演，在一片寂静中，他们看到有人流泪，于是猜测露比唱得多么动人；

看到人群起立鼓掌，于是跟着一起欢呼……尽管听不到，但他们依然可以用心去感受。

在面试伯克利的一场戏中，露比一边歌唱、一边打着手势告诉家人自己所唱的内容，无疑又是影片的一处高光段落。

影片全程没有刻意煽情，在传统的美式家庭戏中融入对少数群体的关注，进而构建人物关系以及人物内心的矛盾冲突。

一个幕后细节，在片中饰演露比母亲的演员玛丽·玛特琳是一位真正的听障人士。

她曾凭借电影《失宠于上帝的孩子》，成为奥斯卡奖历史上最年轻的最佳女主角奖获得者，也是第一位获得此奖项的听障人士，在本片之中的表演也相当动人。

从2018年的《水形物语》，到2019年的《金属之声》，再到今年的《健听女孩》，我们可以发现，当肢体动作取代声音成为主要表达方式时，情感的力量并不会被削弱，反而有了更多的可能性。

于无声之处，我们同样可以感受到人物内心涌动的复杂情感，而真挚的情感，始终会具有打动人心的力量。

注：本文部分图片来源于豆瓣及网络，若有侵权请主动联系我们。