焦点人物李安：我外表像俞秀莲 内心却是玉娇龙

《理智与情感》（1995）：伦理三部曲的开端

    对于第一部由自己执导的英语电影，李安有过这样一段解读：“我觉得严格来讲，应该翻译成《知性与感性》，知性包括感性，它并非只限于一个理性、一个感性的截然二面，而是知性里面感性的讨论。这与中国的“阴阳”相通，每样东西都有双面性，其实许多西方人还不见得容易体会到简·奥斯汀的两面性，反倒是中国人容易一点就通。”

    的确，在影片中你也不难察觉到这微妙的双面性。李安给了你一种充满着诗歌般的爱情田园浪漫，却也时时提醒着你金钱左右着婚姻的现实性。那应该是个浪漫的年代，情侣可以面对面坐在一起念诗；情侣会同坐一辆马车飞驰在乡间小路不闻路人的惊呼；情侣彼此间私定终身，为着一份爱情誓言。但你也看到那是一个现实赤裸的年代，婚姻需要门当户对，金钱地位权利束缚着婚姻的结合，李安将这一切展现的淋漓尽致。

    李安说自己是个多愁善感的人，感情丰富的人会看到比旁人更不易察觉的细微之初。李安在本片如此的细腻的手法与奥斯丁风格相辅相成，其成就甚至超过英国本土的改编。所谓的“要做生活中的有心人”，“有心”则指的是类似李安身上敏锐的察言观色。无论体察到中华文化，亦能追踪西方传统家庭伦理和历史变迁下的迥异心境，这种难得可贵的情感或许只有李安才拥有。如此这般，影片捧走了柏林金熊奖的奖杯。

下一页 《卧虎藏龙》（2000）：武侠电影的试验