小说改编

《飞越疯人院》一片根据肯·凯西1962年的同名畅销小说改编拍摄。小说以疯人院意指美国式的社会体制，系统地将神话与美国神话融合在一起，反体制意味浓烈。经捷克移民导演米洛斯·福尔曼之手，用一种更加现实的视角取代了小说中迷幻般的主观臆断，让病人的精神状况变得模棱两可：这些“病人”似乎并不比护士、医生和跟班更疯狂。福尔曼复杂的意识形态背景给影片蒙上了一层特殊的光泽，使该片所描绘的精神病院不仅是美国病态压抑的工业化社会的缩影，更是一切病态、压抑的社会缩影：“我想拍这部电影，是因为对我来说，这不仅仅是文学，而且是现实生活，是从我1932年出生到1968年离开捷克斯洛伐克的生活”。[1][1]

故事背景

《飞越疯人院》对五六十年代的美国精神病院的描写可谓真实，病人完全没有人权，虐待时有发生，治疗方式十分单一，最有力的工具就是电影里所有人都害怕的电击治疗。而对精神分裂症的终极治疗方式就是主人公麦克默菲最后所接受的额叶切除手术。大脑每个半球分为四个叶，额叶是其中最大的一个，大约占1/3体积，切除以后人会失去很多功能，包括很大一部分的性格。这在现在看来绝对是极端不人道的手术，可是当年手术的创始人却因此获得了1949年的诺贝尔医学奖。小说和电影的问世，直接推动了美国和欧洲社会掀起反对精神病院滥用权力、虐待病人的运动，促使相关法律条文得以修订，显著改善了精神病人的生存状况，彰显了其深远的社会影响。[2][2]

选角制作

男主角麦克墨菲的角色的扮演者杰克·尼科尔森实际上是制片人的第三选择——吉恩·哈克曼和马龙·白兰度均曾拒绝出演。杰克·尼科尔森对主人公麦克墨菲的演绎很出色，也非常他知道如何让观众对角色产生共鸣。他不再是病房里身型高大的巨人，但他仍然是一个充满魅力的、不合群的反叛者。[3][3]扮演“酋长”布劳登的威尔·萨姆森，本是拍摄地附近俄勒冈州公园的一名护林员，因其符合角色所需的惊人身高而被选中，这是他首次触电，由此开启了12年的演艺生涯。影片拍摄中，大量临时演员是真正的精神病患者，演员和工作人员与他们建立了密切的工作关系。值得注意的是，原著作者肯·凯西因电影未采用小说中酋长的第一人称视角叙事而深感不满，甚至拒绝观看本片并对制片人提起诉讼。[2][2]