独家策划：华语电影营销之“翻拍成败两重天”

期待篇： 《倩女幽魂》 《龙门飞甲》 《新大话西游》

　　新片不断，翻拍不止。可以预见的未来里，我们很有可能目睹更多的成功和失败：

　　新版《倩女幽魂》。这个故事此前已有数个电影版本，张国荣、王祖贤诠释的宁采臣和聂小倩也成为一代经典银幕人物形象。叶伟信执导的新版《倩女幽魂》中，刘亦菲饰演聂小倩，古天乐饰演燕赤霞，余少群饰演宁采臣。角色配备倒也相得益彰，能否超越经典，还需看过再定。

　　1967年胡金铨拍了一部电影叫《龙门客栈》，1992年徐克翻拍，改名叫《新龙门客栈》，今年徐克又要翻拍《新龙门客栈》。当然，名字不能叫“新新龙门客栈”了。所以我们将看到李连杰周迅领衔的《龙门飞甲》。对于徐导来说，能否不断超越自己也许比票房，更有挑战性！

　　当然，有这种勇气的不止徐克一人，已到了“神”级的周星驰提出要拍《新大话西游》，相较于其它翻拍而言，这部无疑是最受大众期待的一部！喜剧之王如何重塑自己曾经的经典，走了好几十遍的取经之路能否再次创新？期待值无疑是几部影片中最高的！

　　成功的成为经典，失败的沦为笑柄。可谓“成也翻拍，败也翻拍”。为何翻拍会成为一种流行？说到底还是保守心态——因为有样本在前，无疑是对当今竞争激烈的市场一个重要参考，让心里有了底。另外也不乏“借经典名头博票房”的投机心理。但奉劝导演们一句：就算冷饭炒的再热，也总不够新鲜不是？还是多给影迷们一些新鲜的电影吧！