专访天坛奖评委：好莱坞为钱“讨好”中国观众

    电影网讯 日前，第三届北京国际电影节“天坛奖”的评委之一，加拿大多伦多电影节艺术总监卡麦隆·贝利接受了[电影网]的专访。在采访中，他不仅对北京国际电影节做出了评价，也针对如“中美合拍片”、“《钢铁侠3》特供片”、“《泰囧》北美票房失利”等中国电影产业的热门话题进行了评述，发表了自己独到的看法。

“钢3”为中国特供：好莱坞讨好中国观众“不惜一切”
　　
    中国作为飞速发展的电影市场拥有雄厚的资金实力及庞大的观众群体，因此，有越来越多的好莱坞影片来到中国寻找投资，寻求合作。针对日前炒得沸沸扬扬的中美合作影片《钢铁侠3》推出“中国特供”版的消息，贝利先生直言不讳地称，好莱坞现在正竭尽所能地“讨好”中国观众。他还“预言”，在2020年，中国的票房成绩将超过美国成为世界之首。

    [电影网]：能为我们介绍一下美国好莱坞的制片运作模式吗？

    卡麦隆·贝利：目前可以分为两种。第一种是比较传统的工作室模式。我们比较熟悉的好莱坞六大电影公司，像华纳、迪士尼等，他们可以利用公司内部资金很好地运作电影，每部电影的预算非常完善，利用获得的利润一部接一部地拍摄影片。当然，他们也不单单制作电影，还有音乐、游戏及其他各类周边产品可以支撑公司的运转。另一种好莱坞电影制作模式是近几年兴起的影片独立融资。制片人会在好莱坞以外寻找不同的资金来源，不仅仅局限于美国本土，有些时候他们还会来到中国。去年多伦多电影节的开幕影片《环形使者》就是部分由好莱坞投资，部分由中国公司投资拍摄完成的，这看起来似乎也是未来的发展趋势。

    [电影网]：近几年出现了越来越多像《环形使者》一样的中美联合制作的影片，您认为最主要的原因是什么？

    卡麦隆·贝利：很简单，中国有钱。（笑）

    [电影网]：您认为这是唯一的原因吗？

    卡麦隆·贝利：当然这里有两个主要原因，第一，很明显，中国的公司、企业有足够的资金愿意投入电影产业；第二，中国有着庞大的观众群，因此，中国资金、人员的投入，就能使所拍摄的电影引起更多的中国观众的兴趣。

    [电影网]：日前《钢铁侠3》宣布将推出中国“特供版本”，您是否认为这也是讨好中国观众的手段之一？

    卡麦隆·贝利：我可以这么说，好莱坞会用尽一切手段去讨好，或是满足中国观众的口味。目前中国已经代替日本成为了世界上仅次于美国的票房第二大国，据预测，在2020年，中国将超越美国成为世界最大的电影市场，而好莱坞需要这个庞大的市场，因此，如果要他们将电影做一些小的修改去就可以迎合中国观众的口味，他们绝对会这么做的。

    [电影网]：您认为这是一件好事吗？

    卡麦隆·贝利：我说不清这是好事还是坏事，大部分的电影都是为他们的观众所拍摄，像《钢铁侠3》是美国的故事，自然主要的观众群也是当地人，主要的版本是为了迎合美国人的口味，而所谓“特供版”则是为了迎合中国观众。

下一页 《泰囧》北美失利：喜剧大多本土化 翻译有困难