竞赛片《今夕何夕》反观殖民战争 爱情凄惨狗血

    电影网专稿 “任由一生所爱的女人而去的男人，必将带着遗憾孤独终老，即使得到全世界的惋惜也难以抚慰他的灵魂。”这是影片结尾的一段话，为这部法国导演拍摄、改编自阿尔及利亚作者的故事蒙上了爱情的浪漫与凄美。影片选取了在法属殖民地生活的阿拉伯人这一特殊群体，即便乱世间的狗血儿女情表现得刻意唯美，但那种“有些感情还未开始，就已注定结束”的遗憾，却是历久弥新般切实地疼痛。

　　导演亚历山大·阿卡迪身为曾被反法武装斗争从“家乡”驱赶回国的那150万法国侨民之一，在电影中对战争表现得较为柔和，殖民者并不都是那么穷凶极恶，他们带来了葡萄酒和小麦也对那块土地饱有深情，只是他们并没有意识到，孕育这一切的土地，哪怕是一颗砂砾，都并不属于自己。
　　
　　《今夕何夕》的大背景放在二战后沦为法国殖民地的阿尔及利亚，男主角尤内斯在战争中家破人亡，9岁时被带到在奥兰做药剂师的叔叔家抚养，被起了新名字乔纳斯的他披上了法属阿拉伯人的外衣，与村里的年轻人们相处生活，并成为了一辈子的朋友。长大后，再次遇到因搬家而离开的儿时初恋艾米莉，却因不知情下的一时冲动，与其母亲的一段风流韵事而无法得到自己的一生挚爱。随后国家动荡、战争纷飞，乔纳斯一边坚信这块土地就是属于阿尔及利亚人民的，一边又在情感上无法割舍对朋友、爱人的羁绊。这种矛盾与内疚并未随着岁月而流逝，一直陪伴他到花甲之年才在与故人重聚时终于得以释怀。
　　
　　《今夕何夕》的英文名为What The Day Owes The Night，曾经翻译为“黑夜孕育了白天”，说白了就是到底谁亏欠了谁，未来又将如何求同存异。男主角乔纳斯一直游走在边缘世界，从亲生父母为了让他过上更好的生活，将其过继给叔叔——一个心怀信仰却爱上了法国女人的阿拉伯人，这本身就是更为复杂的成长环境。再到结交了一群美国、西班牙、法国人的朋友们，却依旧难逃哪怕是无意识谩骂为“**阿拉伯人”的憋屈境地……他从未融入到殖民者的世界，也从未想要成为他们真正的一份子。于是，当那一天来临的时候，他不得不做出选择，在偷偷救助了受伤的阿尔及利亚反抗军人后，自己最好朋友之一，却成为了战争的牺牲品——“你的朋友们都认为你是叛徒，但你的同胞却杀死了你的朋友、你爱的人。”
　　
　　这种矛盾的交织与摇摆不定，也正是那动荡曲折岁月的最好体现，同时，也是导演以讨巧、柔和的方式去展现殖民侵略与独立斗争，这个世界从来不止只有黑与白。作为法国人、作为曾经被迫驱逐出境、流离失所的“殖民者”，这种反方向思维似乎更容易向阿尔及利亚示好，也不愧导演在见面会上将其称之为“献给阿尔及利亚的礼物”。
　　
　　比起史诗般的故事背景，影片虽然由始至终贯穿着凄美的爱情，剧情走向却显得过于狗血难耐。乔纳斯为何始终无法与所爱之人在一起？不是因为战争的颠沛流离、居无定所、身份差距，而是因为“乱伦”——在不知情的状况下，他被女主角艾米丽的母亲寡廉鲜耻地所勾引，并不得不为其一时的放荡而许下不能相爱的诺言。即便二人从两小无猜到一见钟情再到情深似海，一切的尽头都只能是伤害与错过的狗血催泪韩剧戏码。但是由于剧情发展与史诗背景实在过于大相径庭，令观者往往难以入戏，实在难以感同身受。
　　
　　不过从画面质感、配乐编曲上看，《今夕何夕》依旧是一部深含欧洲风情的文艺佳片。影片一开始那泛黄如金的丰收麦田，男孩的小红帽与懵懂的眼神，阿尔及利亚的丰腴场景尽显，而瞬间满银幕的熊熊火海、嘶吼痛苦的父亲，马上将人带入战争所带来的悲惨世界。而片中几次钢琴曲谱时而愤怒、时而愉悦的烘托，以及乔纳斯叔叔去世时那具有阿拉伯风情歌曲的吟声低唱，更将影片这种带有鲜明冲突的矛盾之感尽情展现，令人难以忘怀。