独家专访戛纳影节电影市场主席:来的都是好同志
电影网专稿 第66届戛纳电影节已经闭幕,为期10天的电影市场也已完成交易闭市,为深入了解这个最大的电影节电影市场,[电影网]独家专访了电影市场主席热罗姆·巴亚先生,他以极为自信的口气说“在戛纳只有天气是不能掌握的”,并且称是否到戛纳电影市场做交易已经成为衡量一个电影公司是否专业的标准。另外,他还十分看重新媒体的发展和中国这个新兴电影市场的作用,虽然“同志仍需努力”,但中国电影在国际市场的表现一直处于上行路上。
[电影网]对话热罗姆·巴亚文字实录
[电影网]:今年的戛纳电影市场已经结束,请先总结下今年的总体表现吧。
热罗姆·巴亚:今年总的来说比去年有更好的表现,我们组织和参与了更多新的电影项目,成交额和参展商的数量都有增长,在展会结束的总结会上,很多制片人和电影公司都表示今年谈得的项目比往年都要更大更可行,合同也比往年签的多。
[电影网]:中国买家今年的表现如何?
热罗姆·巴亚:实际上中国买家并没有太快速的增长,也就是说要在中国上映并不太容易,有很多的细则要讨论。今年增长很快的主要还是拉丁美洲和欧洲的西班牙、意大利等经济危机较为严重的地区。
[电影网]:电影市场结束后,组委会还有什么具体事务要做吗?
热罗姆·巴亚:非常多的跟进工作,包括对今年的总结和明年的准备两部分,我们需要了解客户在戛纳的项目紧张情况以便做进一步的跟踪服务,并为明年的大合作做前期商讨准备。一年之中不断有大大小小的电影项目进行,还有面向专业人员的Cinando数据库建设,所以其实我们这个市场的运行是贯穿整年的。
[电影网]:那今年最大最重要的一个项目是什么呢?
热罗姆·巴亚:要说最大规模的应该是运行了10年的制片人协会周年纪念活动,但是能够有很多新举办的哪怕是比较小的项目,这一点其实更值得骄傲的说的,今年我们开社了“跨媒体讨论区”,给制片人展示高科技条件下的多媒体影像,帮助他们如何利用好高科技拍摄现代电影。
[电影网]:今年电影市场的总体成交额大概是多少?
热罗姆·巴亚:目前得到的数据是大概在8亿美金左右,比去年应该是增长了,但是还没有特别准确的数据,因为有的电影公司会夸大或缩小自己的实际收益,有些后续的统计结果还没出来。
[电影网]:请给一个电影公司必来戛纳的理由?
热罗姆·巴亚:戛纳是最重要的必须要来的电影市场,因为只有你具备一定的资质和专业水准才能申请成功,之后在10天时间内,可以与来自全球的电影专业人士一起讨论各种项目的可能性。
[电影网]:经过多年的发展,已经颇为成熟的戛纳电影市场还有什么不完善之处吗?
热罗姆·巴亚:我们一直想要做的更好,以现在的情况我可以说,唯一我们不能把握的就是天气了
[电影网]:电影节期间都接受哪些采访传达了什么信息?
热罗姆·巴亚:当然是很多,包括报纸、杂志以及一些小网站的采访也接受过,这就是我作为电影市场主席的职责所在,需要向外推广宣传戛纳的电影市场,表明我们这部分工作的重要性。当然跟中国媒体合作是一件乐事,尤其是和电影频道的合作渊源比较长了,我们已经成为很重要的合作伙伴。
[电影网]:你对戛纳电影市场的定位是什么?
热罗姆·巴亚:戛纳电影市场为发行公司提供了一个秀场,让他们可以尽情展示自己的影片吸引买家,有杂志、电视、会议室等等辅助他们展示和谈生意的各种手段。
[电影网]:竞赛片在这个市场里是比较好卖的么?
热罗姆·巴亚:戛纳竞赛片和展映片在电影市场是最受欢迎最好卖的,这个传统是非常厉害的,只要得到了提名即便没有很多宣传资料,也会有大量买家关注。
[电影网]:在您的任期内,想要将戛纳电影市场达到什么高度?
热罗姆·巴亚:电影市场也在变化中,以前电影市场的主体是电影发行公司,现在出现越来越多的制片人拿着项目找资金找合作,各地的电影市场也越来越多,我们想要尽快地发展出适应这种变化的组织形式。
[电影网]:哪个地区是戛纳电影市场的主要客户?
热罗姆·巴亚:目前还是美国,但中国一定会成为最大之一,虽然现在还不是。
[电影网]:跟其他电影市场相比,戛纳电影市场最特别的一点在哪里?
热罗姆·巴亚:跟世界上其他电影节中的电影市场如柏林、威尼斯和多伦多以及纯粹的电影交易市场美国AFM相比,戛纳是最具国际性,最有关注度和最大的,这就是它的特性。
[电影网]对话热罗姆·巴亚文字实录
[电影网]:今年的戛纳电影市场已经结束,请先总结下今年的总体表现吧。
热罗姆·巴亚:今年总的来说比去年有更好的表现,我们组织和参与了更多新的电影项目,成交额和参展商的数量都有增长,在展会结束的总结会上,很多制片人和电影公司都表示今年谈得的项目比往年都要更大更可行,合同也比往年签的多。
[电影网]:中国买家今年的表现如何?
热罗姆·巴亚:实际上中国买家并没有太快速的增长,也就是说要在中国上映并不太容易,有很多的细则要讨论。今年增长很快的主要还是拉丁美洲和欧洲的西班牙、意大利等经济危机较为严重的地区。
[电影网]:电影市场结束后,组委会还有什么具体事务要做吗?
热罗姆·巴亚:非常多的跟进工作,包括对今年的总结和明年的准备两部分,我们需要了解客户在戛纳的项目紧张情况以便做进一步的跟踪服务,并为明年的大合作做前期商讨准备。一年之中不断有大大小小的电影项目进行,还有面向专业人员的Cinando数据库建设,所以其实我们这个市场的运行是贯穿整年的。
[电影网]:那今年最大最重要的一个项目是什么呢?
热罗姆·巴亚:要说最大规模的应该是运行了10年的制片人协会周年纪念活动,但是能够有很多新举办的哪怕是比较小的项目,这一点其实更值得骄傲的说的,今年我们开社了“跨媒体讨论区”,给制片人展示高科技条件下的多媒体影像,帮助他们如何利用好高科技拍摄现代电影。
[电影网]:今年电影市场的总体成交额大概是多少?
热罗姆·巴亚:目前得到的数据是大概在8亿美金左右,比去年应该是增长了,但是还没有特别准确的数据,因为有的电影公司会夸大或缩小自己的实际收益,有些后续的统计结果还没出来。
[电影网]:请给一个电影公司必来戛纳的理由?
热罗姆·巴亚:戛纳是最重要的必须要来的电影市场,因为只有你具备一定的资质和专业水准才能申请成功,之后在10天时间内,可以与来自全球的电影专业人士一起讨论各种项目的可能性。
[电影网]:经过多年的发展,已经颇为成熟的戛纳电影市场还有什么不完善之处吗?
热罗姆·巴亚:我们一直想要做的更好,以现在的情况我可以说,唯一我们不能把握的就是天气了
[电影网]:电影节期间都接受哪些采访传达了什么信息?
热罗姆·巴亚:当然是很多,包括报纸、杂志以及一些小网站的采访也接受过,这就是我作为电影市场主席的职责所在,需要向外推广宣传戛纳的电影市场,表明我们这部分工作的重要性。当然跟中国媒体合作是一件乐事,尤其是和电影频道的合作渊源比较长了,我们已经成为很重要的合作伙伴。
[电影网]:你对戛纳电影市场的定位是什么?
热罗姆·巴亚:戛纳电影市场为发行公司提供了一个秀场,让他们可以尽情展示自己的影片吸引买家,有杂志、电视、会议室等等辅助他们展示和谈生意的各种手段。
[电影网]:竞赛片在这个市场里是比较好卖的么?
热罗姆·巴亚:戛纳竞赛片和展映片在电影市场是最受欢迎最好卖的,这个传统是非常厉害的,只要得到了提名即便没有很多宣传资料,也会有大量买家关注。
[电影网]:在您的任期内,想要将戛纳电影市场达到什么高度?
热罗姆·巴亚:电影市场也在变化中,以前电影市场的主体是电影发行公司,现在出现越来越多的制片人拿着项目找资金找合作,各地的电影市场也越来越多,我们想要尽快地发展出适应这种变化的组织形式。
[电影网]:哪个地区是戛纳电影市场的主要客户?
热罗姆·巴亚:目前还是美国,但中国一定会成为最大之一,虽然现在还不是。
[电影网]:跟其他电影市场相比,戛纳电影市场最特别的一点在哪里?
热罗姆·巴亚:跟世界上其他电影节中的电影市场如柏林、威尼斯和多伦多以及纯粹的电影交易市场美国AFM相比,戛纳是最具国际性,最有关注度和最大的,这就是它的特性。
文/梁冰冰 视频/屈子恒
【电影网】www.1905.com独家稿件,转载请注明来源。违者将追究其相关法律责任。

