尔冬升：《三少》徐克将就我 故事像肯尼迪家族

共6张

1905电影网专稿 尔冬升是香港电影圈的全能电影人。他以出演楚原导演执导的武侠片《三少爷的剑》中三少爷谢晓峰的形象走红，之后就一直在邵氏兄弟公司做签约演员。他塑造了包括张无忌在内的许多经典形象。很多人一提及金庸、古龙笔下的侠客，都可以立刻联想到外表俊美的尔冬升。

从台前到幕后的转变，尔冬升也做得十分成功。尔冬升执导过《癫佬正传》《新不了情》《色情男女》《旺角黑夜》等多种类型的影片，同时他也担任过编剧的工作。《新不了情》《旺角黑夜》帮他两次同时摘得香港电影金像奖最佳影片和最佳导演奖。

尔冬升导演乐于挖掘提拔新人，此前讲述横漂故事的影片《我是路人甲》，他就找了一批非职业演员来演他们自己的故事。今年的釜山电影节王学博导演的处女作《清水里的刀子》获得了新浪潮大奖，此片的监制正是尔冬升。

他执导的新版《三少爷的剑》12月2日登陆全国院线，这一版《三少爷的剑》距离1977年版已经过去近40年，尔冬升从出演三少爷变成执导三少爷，影片也与当年版本、古龙原著都不一样，并且升级至3D版本，做了很多改变。

谈与徐克合作：他将就我 依照肯尼迪家族设计角色

尔冬升选择重拍1977年版的《三少爷的剑》有两大主要原因：一是因为技术的进步，徐克拍摄《智取威虎山3D》时他曾去探班，从此对真3D技术深深着迷；一是因为十分想和徐克导演合作，徐克在新版《三少爷的剑》中担任监制的工作。与徐克导演合作，尔冬升表示：“他比较将就我”，徐克的主要精力都放在了擅长的技术上。

对于剧本，尔冬升表示已经删掉了古龙先生原来的大段对白，避免了引起爆笑的地方，主要以自己编的台词为主。在谈到天尊、竹叶青等角色时，尔冬升表示对于新版《三少爷的剑》中的人物角色，是按照肯尼迪家族来设计的。

采访实录：

问：您说拍这个电影其实是想和徐克导演合作，但为什么会选这部电影？

尔冬升：很多人认为我以前演了三少爷，所以就会对这个戏有很深的情谊，其实情结可能有一点吧，但不是说我一定要拍。完全是因为我看到徐克拍《智取威虎山》时的3D技术，觉得有新的方法可以拍，这是一个很自然的事情。

问：您和徐克导演合作的时候，怎么形成风格上的统一？

尔冬升：我觉得他将就我，因为他没有太动我的故事。最开始他当导演，我当监制。之前《十月围城》的编剧秦天南帮他改了三个月的剧本，结果发现跟原来的剧本没有什么太大的差别。他只是要看得很透，把每个角色的剧本都要谈一次。他的风格跟我不一样，如果他拍的话，他的对白更像古龙先生。后来我们在横店谈了一次剧本之后，基本上就没有问题了。所以他全程都是盯在技术上，对剧本没有太大的争议。

问：为什么设计天尊这样一个原著里没有的人物？

尔冬升：我们有些创作上很特别，比如我们把三少爷的故事设计为肯尼迪家族，同样就设计了天尊这样一个人物。其实希望靠这个来提升自己的地位，他其实就是一个书童。

下一页: 谈片中演员和角色：林更新版比自己更成熟