尔冬升：《三少》徐克将就我 故事像肯尼迪家族

尔冬升版的三少爷

谈片中演员和角色：林更新版比自己更成熟

尔冬升导演的优点是电影中对情感的细腻处理。在《三少爷的剑》中，尔冬升为了在演员表演层次上达到效果，甚至私下给演员讲述自己以前的爱情故事。他在与江一燕沟通时就和她讲自己以前很渣的爱情故事，观察她的反应，让她把这种恨代入到对三少爷的恨中去。

关于新版三少爷林更新，尔冬升表示：“他比我好，因为我那时候太小了，他比较成熟。”对于新版《三少爷的剑》，他只希望林更新的出演能够成功，坦言自己所演1977版《三少爷的剑》不能看，拍片过程中也丝毫不纠结。

采访实录：

问：您在片场会给演员讲自己的爱情故事，去让他们领悟？

尔冬升：私下会有。必须要用，这样可以让他信服。比如我跟江一燕讲我以前爱情里的对象，我的这个女朋友为什么是这样，（去观察）江一燕的反应以及对我这种渣男的恨法。我一定要说出来才可以的，你要用自己真情来跟她说，才能让她投入。

问：是用到哪场戏里面？

尔冬升：我相信江一燕不会那么恨一个人，最初我会告诉她已经有人很恨我，为什么那么恨我，对她来说就是为什么你会这么恨三少爷。

问：您怎么理解燕十三脸部的造型？尤其是他脸上有很多刺青？

尔冬升：我很久没见到何润东了，我在拍《大魔术师》的时候就想用他。之后我在横店遇到他，我跟他说，有一个非常好的角色你来试一下。但是我也知道他之前演电视剧给人的形象是怎么样的，我就想办法帮他弄一个特别的造型。所以对燕十三做了一些调整，造型故意比较突出。

问：电影里面对燕十三的塑造可能比原著更多，或者更丰满，您有没有特意的往这方面考虑？这个人物身上承载了您哪些想法？

尔冬升：在整个创作过程里面，我跟秦天南、徐克导演想了很多，可能已经脱离了当时想的这个人物。看过小说的观众都知道以前的版本说的是什么，我们必须给他多一点东西。尽量把现代人的感情放在这个背景里面，因为古龙先生确实有跟我说，这个故事其实就是发生在台北的。

问：这个片子您已经筹备了很多年了，在这个过程中间有什么纠结？

尔冬升：没纠结，真的不骗你。我觉得《三少爷的剑》里面林更新成功就最好了，因为以前自己演的版本是不能看的，当时就是小孩，小孩演大人能有什么好看的。

问：您觉得林更新是您心目中的三少爷吗？

尔冬升：他比我好，因为我那时候太小了，他比较成熟。不过再回想以前的演员入行都很年轻，很多女明星15、6岁就签约了，所以都在演大人。当时的燕十三，那位凌云先生，他才30几岁，也很年轻的。

下一页：谈3D新技术的运用：喜欢3D 但拒绝拍3D鬼片