如何文化输出？《唐探2》在国际舞台讲好中国故事
电影《唐人街探案2》在世界舞台崭露头角
1905电影网讯 截止目前，电影《唐人街探案2》累计票房突破26亿，跻身华语电影票房排行榜第三名。不仅在国内实现了口碑票房的双丰收，《唐探2》还成为华纳兄弟在北美发行的首部中国电影，开始在世界银幕上崭露头角。
电影中，一个普世的娱乐化故事，搭载了丰厚的中国文化内涵，受到了不少外媒的认可。《国际银幕》发表影评称，“《唐人街探案2》正在成为最令人愉悦的系列之一”。《格威内特日报》更是直言说“没想到《唐人街探案2》竟然将中国动作片出口到了美国”。很多观众也寄予了唐探系列“最可能走向世界的国产IP之一”的厚望。究其根本，《唐探2》做到了在国际舞台上讲好一个中国故事。
《唐人街探案2》剧照
2015年，电影《唐人街探案》热映，导演陈思诚将泰国本土文化与中国独有的传统文化风水学相结合，打造了一部中国味十足的推理喜剧电影，成为了当年的黑马。《唐探》系列想通过“唐人街”这个窗口，让世界走进来，让文化走出去的目标，也开始确立了起来。
到了《唐人街探案2》，拍摄地点从曼谷转到了纽约，成为了第一个主控美国工会的中国剧组。这使得《唐探2》的制作全方位升级，视听语言也更加与国际接轨，为《唐探2》的文化输出奠定了基础。陈思诚曾表示，自己想拍的是“桃子电影”，意思是用商业的外衣，包裹着更深的主题和文化元素。
《唐探2》中“全球化视听语言”最直接的，就是全新的“名侦探排行榜”概念。全世界的侦探们同场竞赛，不仅让中国的神探走出了国门，也让唐探系列的“宇宙感”初步建立了起来。就像漫威宇宙的超级英雄，《唐探2》想打造的，也是一个侦探的世界。这种能在全球流通的商业包装，把中国传统文化融入进了一个好故事里，使五行、道教这些相对抽象的概念，变得浅显易懂，这就是文化输出的基础。当你接受了这个故事，自然会吸收故事中的道理。
《唐人街探案2》剧照
当然，《唐探2》对传统文化的解读，也更进一步。从第一集中的善恶两立，升级为道教中人性、兽性、神性的“三性”并存。案件虽然发生在美国纽约，但镇灵符、五行、周易、八卦等元素，使得整个故事跟中国的“道教”产生了紧密联系。特别把金、木、水、火、土五行置于纽约地图的设定，让中西两种文化产生了有趣的碰撞。
再加上影片中，纽约随处可见的中国元素，美国人在机场熟练的东北话“来干哈？”。以及借纽约警局局长之口说出“中国人多，投票有用”的自我调侃，都是大国文化自信的另一种展现。我们希望且鼓励唐探系列，继续做中国文化元素丰富的电影，在艺术上属于中国的电影，以及能走向世界的中国IP。
