创作缘起

2013年，当美国华裔导演王子逸得知生活在中国国内的奶奶被诊断出癌症晚期、仅剩三个月生命时，整个家族做出了一个在东方文化中常见的决定：隐瞒病情，不告诉奶奶本人。为了让全家人能有机会见奶奶最后一面，他们精心策划了一场“假婚礼”——以王子逸表弟结婚为由，让散落在日本、美国的家人们齐齐回到中国团聚。“当我以参加婚礼的理由回去看奶奶时，作为一名电影创作者立刻意识到这是一个我很想讲述的故事，又悲伤又好笑”。尽可能的还原事实，还原角色，还原语言，真实才是（拍好它）唯一可行的方法。所以这部电影的准备就花了很长的时间。[1][1]她先是将故事写成短篇小说，2016年5月，在一档博客节目上她讲述了这个故事。[2][2]节目播出后48小时内，王子逸收到了大量好莱坞经纪公司和制片方的联系，但她清楚自己不想要什么——让这个故事被简单归类为《我的盛大希腊婚礼》那种模式化的“族裔喜剧”。在与潜在投资人会谈时，她带着明确的底线：影片将采用中文对白、全亚裔阵容，且女主角不会有白人男友。最终，她找到了总部位于纽约的大海滩电影制作公司作为制片团队。[3][3]

演员选角

影片选角中最关键的是寻找饰演女主角碧莉的人选。王子逸坦言：“在没找到人演碧莉，也就是这部电影的主角之前，我们是没办法开机的。这确实是一个很难选的角色，因为她得会双语。”制片人给她推荐了当时还未因《摘金奇缘》大火的奥卡菲娜，两人在布鲁克林一家咖啡馆见面。奥卡菲娜坦诚地告诉导演：“我显然不是最好的选择，我还没有演过什么片子，也还没有人给我机会，但我告诉你为什么这个故事对我来说有很重大的意义。”她讲述了自己4岁丧母经历，对即将失去中国奶奶的恐惧感同身受。她随后发来一段自拍试镜视频，王子逸看完当即确定她能够演活这个角色。[1][1]“我试图选拔与他们所扮演的角色非常相关的人，每个角色都很扎实，他们也带来了自己的特质，也可以与现实生活中的亲人相连。例如赵淑珍本身就是奶奶，奥卡菲娜自己也有奶奶，将她们放到一个场景中很明显地就会出现‘这是我的祖母’和‘这是我的孙女’，他们并不总是说相同的语言，但角色其实是生活的一部分，很多真实感水到渠成。”[5][5]片中饰演奶奶的赵淑珍则是中国观众熟悉的老戏骨，她接到王子逸电话时被告知这是部独立电影，片酬不会太高，但被导演的热情打动而欣然加盟。[3][3]