专访华狮CEO：中国电影海外票房差 最高仅40万

《西雅图》、《越来越好》是华狮想引进美国的华语片，却都因为种种原因未能成形

中国电影缺少国际意识成主因 华人爱看盗版令发行困难更大

    在专访蒋燕鸣之前，是有想过华语电影在北美票房不会太好，但能这么差劲也确实很出乎意料。遥想2000年，张杨导演的《洗澡》，如此文艺的一部电影，在演员阵容完全没有美国观众熟知的情况下，依旧获得了超过100万美元的票房成绩，熟料13年后，现在的我们却只能在40万美元晃荡。

    蒋燕鸣说现在在北美，就连华语电影引以为豪的武侠片，也很难再获得大的关注度了。而想复制当年《英雄》创造5371万美元的票房成绩，更成为“天方夜谭”，归根结底，还是中国电影缺少国际发行的意识。
 

[电影网]专访华狮CEO蒋燕鸣

    [电影网]：到底什么类型的华语电影，才能打开北美市场？

    蒋燕鸣：什么类型的影片都可以在北美发行，但好多（国内的）制片公司不具备海外发行的条件。比如我想发《越来越好之村晚》，但没有英文字幕，电影中陈奕迅的歌曲也没有海外播放的版权，不具备出口的条件。

    后来我觉得《北京遇上西雅图》也不错，但电影中有5首歌也都只有亚洲版权。经常遇到这种问题，北美一般都能提前半年就把这些东西准备好了，但中国在这方面很差、太迟缓，感觉没人管这事儿，其实拍摄之初就该有规划的。

    [电影网]：网上看盗版电影是不是也是阻碍国产片在北美成绩的重要原因呢？

    蒋燕鸣：首先华人有一个恶习——看盗版，盗版也出的很快，《泰囧》在国内没上映之前也找过我，当时定的是12月21日在内地上映，我们想做的是北美同步上映，这种好处就是盗版少，但突然制片方把国内上映的时间提前到了12月12号，我们当时在北美正在上映《一九四二》，所以就想把《泰囧》推迟在元旦上映，结果网上已经有了高清下载，我们就放弃了。

    [电影网]：那如何才能提高国产片在北美的影响力呢？

    蒋燕鸣：我觉得这么多年，日本、韩国逐渐失去了本土的电影市场，全部被好莱坞电影给占领了，好莱坞电影是一个大的商业体系，全世界的人都喜欢看，中国早晚有一天也会被好莱坞电影占领，这个是一种趋势。

    再加上中国电影市场已经成为全世界第二大电影市场，任何人都不会忽视，他们也要来争夺这块市场，我觉得合拍是条出路。大部分美国人虎视眈眈，但他们苦于找不到契合点，像《钢铁侠3》、《云图》、《敢死队2》都以为加个中国演员就是合拍片了，但答案是否定的，如何有效将中国元素与美国的电影情节结合在一起是门学问。

下一页：在美唯一一家中国发行公司 希望将华语电影单片做到100万美元