专访华狮CEO：中国电影海外票房差 最高仅40万

[电影网]专访华狮CEO蒋燕鸣
 

在美唯一一家中国发行公司 希望将华语电影单片做到100万美元

    北美华狮电影发行公司主要是在北美发行国产电影，并致力于推进国产电影在美的同步上映，让更多的北美观众知道中国影片，传播中国文化。作为在美唯一一家中国发行公司，华狮目前还在努力培养市场。

    蒋燕鸣坦言尽管目前国产电影在北美的票房还处于40万美元的水平，但今年他们在对北美电影市场、观众观影习惯有了更多了解的情况下，希望可以将华语电影的单片票房做到100万美元。

    [电影网]：华狮公司主要在北美进行哪些业务？

    蒋燕鸣：华师公司主要是在北美地区发行华语电影，做国内外的院线同步上映，还有附属版权的发行。我们是在美唯一一家中国发行公司，当然这里也有一些外国人开的公司在做华语电影的发行，但他们只买那些动作性强的电影。

    [电影网]：当初为什么会做发行呢？

    蒋燕鸣：因为中国电影市场发展非常迅速，票房每年的增长速度很快，投资制作电影也比以前要大的多，以前几十万拍一部电影，现在上亿、上两亿的都有。投入大了，收入也要相应成正比才行，我觉得单单中国市场有局限性，就想尝试去拓展一下海外，北美华人很多，希望尝试开辟一块市场，对我的华语片会带来一定的收益支持，也让更多的外国人了解中国电影和中国文化。

    [电影网]：作为中国人办的民营企业，在北美做发行有什么困难呢？

    蒋燕鸣：困难肯定是很多，我们是中国第一个在国外专门从事这个行业的公司。政府一直号召“中国电影走出去”，这个事儿很有意义。后来我发起（开办了华狮），也得到了华谊、博纳等大的制片公司的支持，它们以入股的形式加入进来，大家非常认同这个事情。

    我们需要熟悉北美的发行、审查制度，另外毕竟华语影片在北美是少数一族，故事理解和观赏习惯对西方观众有很大的困难，另外北美的观众也不太喜欢看有字幕的影片。

    [电影网]：在北美发行华语电影这块，华狮今年的目标是什么？

    蒋燕鸣：5年来，华语影片已经在北美特别稀少了，效果也不好。我们希望能够用3、4年的时间来铺垫这个市场，让更多的人知道中国影片能在北美同步上映。

    我们也会根据不同类型的影片去选择观影的人群，但近两年我们还是处于培养市场的阶段。第一年华狮销售额才100万美元，去年已经达到了200万美元，希望今年再翻一番，另外希望单片（的票房）能够达到100万美元。

下一页：更多精彩图片