国产片重本土轻国际 年轻导演电影创作仍不成熟

 原标题：中国电影靠什么跻身国际舞台？

    从《人再囧途之泰囧》（简称《泰囧》）、《致我们终将逝去的青春》（简称《致青春》）到《中国合伙人》，今年以来，国产影片不断地创造着票房神话，但来自海外市场的惨淡收益却让这些中国“票房大片”颇为尴尬。

    今年上半年，《致青春》横扫内地电影市场，收获7亿元票房，延续了自去年以来《泰囧》等国产影片超高票房的走势。然而，近日有消息称，《致青春》在美国市场票房收入只有9990美元；国产电影票房最高纪录保持者《泰囧》也曾在美国上映，票房只有5.7万美元。

    虽然国内电影市场似乎给了这些国产电影足够的信心，然而从一份华语电影美国票房榜单上来看，真正进入美国市场的国产电影少之又少，票房收入更是极为惨烈。中国电影在美国市场的受欢迎程度甚至在倒退。为何在国内市场备受肯定的“大片”海外市场收入却如此不堪？与好莱坞影片相比，国产电影在全球市场的竞争力差距又为何如此之大？

    据调查发现，当前在海外市场，尤其是北美等比较成熟的电影市场，中国电影仍大多被视为“异域艺术品”，多在一些相对偏远的艺术院线上映，难以进入主流市场。

    此外，在国内电影市场出现井喷的契机面前，电影制片方也将迎合国内消费者的需求作为主要目标，这也正是国内电影商业化的必然结果。但美国观众对中国热门影片的冷淡，还是暴露出中国电影在票房上赶超好莱坞大片的同时，影片自身质量却未能与之相符。

《致青春》美国仓促上映

    《致青春》于6月14日登陆美国洛杉矶AMC院线的 Atlantic Times Square影院，而就是这部在国内占据了黄金院线、黄金时间段热映20多天的影片，在世界第一大电影消费市场美国却仅此一家影院上映。

    据《致青春》北美地区宣发代理商华狮电影发行公司（简称“华狮”）相关项目负责人介绍，该片自签署协议北美地区收到制片方物料（通常指电影宣传海报、MV等资料），到影片上映仅3周时间，而通常美国本土电影的这一准备时间都在1年以上。“在这么短的时间内，想要找到可以排期上映的影院是相当困难的。在美国很多影院排期在半年到1年前就已经确定了”。而对于为何该片在北美地区映前准备、宣传推广的时间如此之短，华狮相关项目负责人并不愿做出解释。

    据了解，《致青春》除北美地区转让发行权给华狮以外，在其他国家和地区还有直接进行宣传发行的情况，比如东南亚及欧洲。值得注意的是，《致青春》在法国通过参与第三届法国中国电影节，不仅首次实现了国内电影在法国的同期上映，还在浪漫之都巴黎引起不小的轰动，人气爆满。
   
    然而，电影节毕竟不同于普通电影消费。艺恩咨询研究经理刘翠萍介绍，能够直接上主流院线的商业片很少去电影节，而当前中国大多数片子都是走国际电影节市场进行海外版权交易。

下一页：国产影片的全球战略