韩片在华10年遭“寒流”：配额少 审查程序繁复

    中国观众对于韩国演员的认知度不够。《非常主播》宣传方、不愿具名的甄姓女士告诉记者：“中国广大观众认识的韩国演员就那么几个。我曾经引进过《非常主播》，因为男主角是车太贤，记得当时发布会现场记者的提问都围绕他主演的《我的野蛮女友》，这时距离《我的野蛮女友》放映已经过去5年了。我们专业的记者对他们的认知度如此，更不用说普通观众了。”

    《我的野蛮女友》的另一位主演全智贤算是在中国的名气最响的韩国女星之一，但她主演的电影一直难以在华卖座。除了《我的野蛮女友》，《雏菊》和《夺宝联盟》票房也都惨败而归。2011年，全智贤与李冰冰合作推出的《雪花秘扇》，国内票房3000多万元，已是她的最高纪录。其他韩国明星的日子也不好过，张东健主演的《无极》虽有1.8亿元的票房，但遭到一边倒的口诛笔伐。去年，他和张柏芝、章子怡主演的《危险关系》 耗资过亿元，票房却只有6000多万元。元斌主演的《孤胆特工》一度在韩国创下最高票房纪录，到了中国内地却无人问津。裴勇俊主演的《外出》在中国拿走的票房还不够支付他的行程费用。韩国娱乐圈中，在演电影的一线演员包括金东元、薛景求、河正宇，还有被誉为韩国“葛优”的国民演员宋康昊，在中国的识别度都不高。就拿宋康昊来说，他外形跟电视上流行的“花美男”完全不同，阔脸小眼，既不勇猛也不清秀，但由他领衔主演的电影分别占据了去年韩国年度票房的第二三四位。换句话说，他一个人便带动了3000多万名观众（占韩国总人口三分之二），缔造了名副其实的票房神话。

    目前，中国片方最看重的无非李敏镐、金秀贤两位当红演员。圈内人中最近提及韩星时常说的一句话是：“趁李敏镐和金秀贤现在还那么火爆，赶紧找他们拍电影……”负责李敏镐等韩国艺人的中方代理在接受记者采访时透露，目前确实有很多片方邀约。但是目前来说，没有看到合适的剧本。“此前的‘韩流’明星都没有现在这两位这么火，确实有很多人来找他们演戏，片酬都给得不低，有的甚至说演一天就行，目的就是带动票房。他们和我们谈的都是商业价值，没有考虑这个角色是否适合演员。”她透露，金秀贤和李敏镐下一步的工作计划都是电影，但是只考虑韩国本土电影，并无来华计划。金秀贤想借新片摆脱“都教授”的形象，而李敏镐出演以上世纪70年代的首尔为背景的犯罪题材影片《江南布鲁斯》。

    对于韩国演员的“挑剔”，她认为源自中国市场大，各种因素多变，而大多数韩国演员对中国市场不太了解，所以一般比较当红或大牌的演员都不敢轻易接戏：“中国市场新锐导演多，但是多数韩国艺人只认张艺谋、陈凯歌、冯小刚、李安、吴宇森、周星驰这几位大牌导演，其他导演都不认识，没有信任度，因为他们对于中国的市场不太了解，只能靠这些有品牌保障的大导演，以及搭戏的演员阵容和整个团队来判定影片质量的保证。”

    此外，两国演员在接戏频率上也存在很大差异：“中国演员一年拍好几部电影、电视剧，同时扎戏的情况也时有发生。但韩国演员基本上一年最多拍1到2部。韩国电影的拍摄周期较长，多为半年以上，有时可以为了一个冬天的景等一年。他们对中国高密度的工作有点不适应。”