专访《长城》5大主创 解读张艺谋好莱坞“首秀”

刘德华接受专访

【刘德华：英文台词熟到不用拿剧本 不在乎番位之争】

刘德华在《长城》中饰演一位冷静的军师，一个思想超前的科技专家，指挥军队对抗来袭的神兽“饕餮”。和张艺谋已是第二次合作，但这是刘德华参演的首部好莱坞电影，为了在片中讲好英文，刘德华花了两个月背下了所有对白，“我要做一个很专业的（演员），不拿剧本进去，这是我最基本可以交出来的功课。”

谈到片中唯一的女主角景甜，刘德华评价，“就我跟她的接触，我觉得她真的是努力了，我看到她的付出是有的，只是有没有成果，就看大家怎么样评价。”对于此前被景甜压番位的风波，刘德华表示不会在意，“可能喜欢的人会为我争一口气，但是这个戏，缺了我这个角色，也不诚实。”

1905电影网：最开始看到《长城》这个剧本的时候，第一感觉是什么？

刘德华：很疯狂的一个想法，也不知道它结果会出来怎么样，只是很希望能够是其中的一员，在里面出现。因为这是一个都要支持新的趋势，就是中外合作的一部电影，最起码我觉得应该是给他们知道我们演员的阵容，真的是含金量很高。

1905电影网：除了合拍这个元素以外，这个作品最吸引你的是什么？

刘德华：我觉得应该是在我们中国人，就是在张导演领导之下，利用外国的一些技术，呈现一个我们很传统的、我们中国人的一些有品质的电影。我觉得是思想在主导这件事情，技术我们显然没有他们那么专业的一个群体，同一个方向地去做一件事情。

1905电影网：有特别为英文台词做一些准备吗？

刘德华：我花了两个月去把所有的对白给背下来了，我要做一个很专业的（演员），我不拿剧本进去，做这个事，是我最基本可以交出来的功课。

刘德华剧照

1905电影网：外国演员对你的英文评价怎么样？

刘德华：还好啊，因为合作嘛，客气嘛，就是他给我的对白，我也不想改，完全一个字一个字的把它记下来。但马特·达蒙他们会说，其实这个可以说两次，因为我是在演怀疑你这句话的真还是假，所以你可以重复再讲一遍，就是在他们面前确定这个顺序是对的。那我们不敢这样，人家以为我们抢戏。但是他会跟我说，因为他是编剧出身的，所以他给了很多这方面的意见给我，让我在演的时候很舒服，很自然。

1905电影网：跟马特·达蒙合作中有什么有趣的事可以分享吗？

刘德华：我只是问了他，为什么你能带厨师，我不能带。我说我下一次合约一定要写，因为我是吃素的，所以常常会在食物上面出现一些问题。

1905电影网：跟女主角景甜合作感觉如何？你们对手戏应该挺多的？

刘德华：对对，同场很多，但是她戏里面是不喜欢我的，不相信我讲的话，整个戏只有一个人相信我，就是涵予，涵予他是相信我的，结果很快就牺牲了。第二个相信我的人是马特达蒙。我跟她的接触，我觉得她真的是努力了，真努力啊，可能对她来讲，在这个戏里面压力也蛮大的，但是我看到她的付出是有的，只是有没有成果，就看大家怎么样评价。

1905电影网：所以您觉得她是一个挺合格的对手？

刘德华：她有付出。

1905电影网：之前网上关于番位的争议，你会在意吗？

刘德华：我不会啊，我不会，因为可能喜欢我的人会为我，就是争一把气。在演艺圈的话，如果外国人那个特别演出，是非常重要的一个演员，才会放那个位置，不然的话它不会。在外国人来讲，那个位置是崇高的，那可能在这边就会想，为什么男女主角没有出现刘德华，这是一个主观的感觉。但是这个戏，缺了我这个角色，也不诚实。

1905电影网：电影里还有一些现在大家说的“小鲜肉”，他们在您眼中是什么样的？

刘德华：他们都很用心去做，这一次俊凯我见到机会不是那么多。我大部分是跟鹿晗，鹿晗是一个非常……因为他对古装也没有太大的一个（经验），就是导演不停地要求，他不停地演，他也尽了他的这个本分。我也觉得他其实是可以成为一个非常好的演员，只是因为现在大家都放在他小鲜肉的那个世界，希望他不要有压力，然后喜欢他的人坚持，就是让他有时间去学习跟改变。就像我，因为20几年都是偶像，不会演戏，到今天大家觉得我会演戏，是因为在我身边的人一直撑着我，让我真的有时间慢慢改。

1905电影网：最近有新闻爆料，一些内地会有艺人“过度用替身拍戏”、“不念台词光数数”的现象，您怎么看待这样的事情？

刘德华：如果真的是这样的话，我觉得不该当演员，这可能是谣言吧，不可能有人会这样吧。