对话《功夫熊猫3》主创：好莱坞如何玩转中国风

凯特·哈德森：加盟《功夫熊猫3》超兴奋 期待美美学会功夫

   《功夫熊猫3》中，阿宝在亲生父亲李山的带领下回到了熊猫村，也因此遇到了更多的熊猫伙伴，凯特·哈德森饰演的“美美”就是其中之一。她的戏份不多，但对于阿宝来说却是个意义重大的角色：因为美美是“神龙大侠”长大后遇到的第一个异性同类。

   美美是《功夫熊猫3》中的新面孔，而凯特·哈德森在动画配音方面也是新手一枚。不过对于这个系列，她却丝毫不陌生：“我的大儿子现在12岁，可以说他是看着《功夫熊猫》系列成长起来的。所以当Jeffery（梦工厂动画CEO）打电话问我要不要在《功夫熊猫3》中出演一个新角色时我非常兴奋，因为我知道这会让我的孩子们也感到开心。”

    从外形上看，身材高挑的凯特·哈德森和丰满圆润的美美可谓有天壤之别。但她笑称，美美乐于表达的直爽个性倒是和舞台上的自己一模一样。虽然“相处”的时间不长，不过凯特·哈德森已经与美美建立了深厚的感情，她很乐意未来能够再次以这个身份出现在《功夫熊猫》系列当中，也期待那时的美美可以掌握更多的功夫技能，当然，要是能和阿宝有进一步的感情发展就更好啦。

    1905电影网：在加盟《功夫熊猫3》之前对这个系列了解得多吗?

   凯特·哈德森：是的。因为我有两个孩子，大儿子现在12岁，可以说他是看着《功夫熊猫》系列成长起来的，所以我当然很了解这部电影。所以当Jeffery（梦工厂动画CEO）打电话问我要不要在《功夫熊猫3》中出演一个新角色时我非常兴奋，因为我知道这会让我的孩子们也感到开心。所以我当然是很了解这个系列的啦。

    1905电影网：这是你第一次为动画电影配音吧？作为演员这对你是一种挑战吗？

    凯特·哈德森：可能对每个演员来说感受会不同吧。从我个人来说我很享受配音工作，因为我完全不需要去在意穿成什么样子，也不用花很多精力去化妆，我只要走进录音棚里，在导演的指导下完成工作就可以。而且《功夫熊猫3》的导演们做事很专业，他们完全清楚自己需要演员有什么样的状态，而我只要放松地让他们来引导我的节奏。我们合作的非常愉快，录音棚里经常是充满笑声的。过程中我也很快意识到我需要放开声音并投入情绪，因为我担纲的“美美”是个体格很大的角色，所以我也要试着利用声音把自己变得很“健壮魁梧”。我觉得这个过程很有趣。

    1905电影网：所以当美美在电影中跳舞的时候，你也会配合她吗？

    凯特·哈德森：是啊，我会这样做，比如在录音棚里走来走去，因为你需要呈现出一种充满动感的声音，你需要表现的很有激情。所以尽管我不知道美美最终在电影里会干什么，是在跳舞，还是在摆弄丝带，但我也会努力在录音棚里让自己动起来。

    1905电影网：从拿到剧本到最终看到成片，你怎么看美美这个角色？

    凯特·哈德森：我眼中的美美吗？我觉得她真的非常有趣！能够和她“相遇”我非常开心。可能我是带有些“偏见”，但她绝对是我在电影中最喜欢的一个角色。因为她很性感，而且有明确的目标，又非常搞笑，很有女人味，

    1905电影网：扮演她的时候有把自己的一些个性带入进去吗？

    凯特·哈德森：我不确定哎，毕竟她是一个动画人物，可能和平时演电影会有些区别。不过确实扮演她的那种感觉会让我想起表演舞台剧的状态，那种在舞台上展现性感迷人一面的状态。我从来也不是那种羞于表现的人，上台前我都会告诉自己，我要走到聚光灯下啦。所以我觉得她应该也是这种性格吧。

    1905电影网：这一集美美有向阿宝示爱，未来他们会成为一对吗？

    凯特·哈德森：我希望是这样喽，让我们一起期待吧。（笑）我觉得他们两个相处的感觉非常有意思，比如他们的初次亲密接触是从一段非常好玩又很浪漫的舞蹈开始的。不过他们现在还很小啦，可能下一集当中他们长大一点关系能够更进一步吧。

    1905电影网：《功夫熊猫3》加入了更多的中国传统元素，外国观众会难理解吗？

    凯特·哈德森：这点其实很有趣。其实中医这种文化在北美很有知名度，很多中国传统的文化都在北美特别是洛杉矶很受欢迎。比如电影中熊猫们学习的气功，我就懂得一些，还有很多这样的文化元素都在被外国人逐渐熟悉和利用。我认为很多中国的文化符号都非常的美，而且是很有共通性的，比如气就像是我们理解的活力一样。当然中国悠久的历史也赋予了这些文化符号独特的美感，这也是他们之所以能够在当下社会仍为人们所关注的原因。