对话《功夫熊猫3》主创：好莱坞如何玩转中国风

资深中餐鉴赏家杰克·布莱克：阿宝就像年轻的我

    听到杰克·布莱克形容阿宝是年轻版的自己时，坐在他对面的小编是深感认同的。和《功夫熊猫》电影中那位神龙大侠一样，杰克·布莱克也是个思维天马行空，做事随心所欲的乐观之人。作为演员，与角色有着如此一致的个性，不难理解为何首部《功夫熊猫》诞生，梦工厂的CEO杰弗里就找到了布莱克，并告诉他：“不用考虑太多，我们就希望你（在电影中）做你自己。”

    与《功夫熊猫》一同走过这些年，阿宝早已成为杰克·布莱克生命中最重要的一部分。如今，走进录音室、“变身”神龙大侠的工作对他来说已经是一件再轻松不过的事情，就像功夫之于阿宝那样：“我很享受这个的过程，就像把一部分的自己展现给大家一样简单。”

    《功夫熊猫3》的中国宣传行程让杰克·布莱克有机会第一次到访内地，更深入的了解阿宝的故乡。他坦言，虽然自己的表演风格有时仍会被人指出过于“美国style”，但《功夫熊猫》系列在进行“本土化”制作方面显然已有了长足的进步。这一次，杰克·布莱克也特意“观察”了“中国阿宝”黄磊的表现，并给予了对方非常高的评价。他谦虚的表示，黄磊在表现力方面比自己更为出色。

    和阿宝一样，与杰克·布莱克的对话也少不了有关美食，特别是中国美食的话题。采访开始前，他就向我们“诉苦”，到北京之后都还没来得及出门吃点地道的美食，还向我们详细打听究竟哪些饭馆最好吃。

    当然在杰克·布莱克的家乡洛杉矶，中餐也是非常受欢迎的食物，他自豪的告诉我们在中餐品鉴方面自己绝对是资深行家。诸多的中餐种类当中，杰克·布莱克的挚爱当然也和阿宝一样是包子和面条。他甚至笑说：“我不会和拒绝吃包子的人做朋友。”

    1905电影网：这次来到阿宝的故乡感觉如何？

    杰克·布莱克：这是我第一次来到中国内地，北京真的很美。我昨天很晚才到，所以没有机会出门去尝尝当地的美食，不过今天早上我们去了故宫，真的美得不可思议，所有的建筑都很宏伟，整个紫禁城真的是很大，真的是很有历史价值的一个地标。

    1905电影网：通过扮演阿宝你对中国文化有了哪些自己的感悟吗？

    杰克·布莱克：其实很多人说我扮演的阿宝很不中国，这只中国的国宝在电影里还是保留着很强的美国风格。不过我认为《功夫熊猫》最棒的一点在于它展现出了中国的美景，中式的建筑，中国的文化和历史氛围，这是这个系列在融入中国文化方面做得最好的地方。

    1905电影网：扮演阿宝的过程中你有没有把自己的个性融入到角色当中？

    杰克·布莱克：我把我所有的个性都融入到这个角色里了，从为第一部《功夫熊猫》配音开始，我就在做我自己。当初梦工厂的CEO杰弗里找到我，邀请我为阿宝配音时，我也曾担心我自己是否适合这个角色，作为一个演员我能不能胜任这项配音任务。但杰弗里说，不不不，你不用考虑这么多，我们就希望你做你自己。于是我开始慎重考虑这个问题，杰弗里也拿出了一些《功夫熊猫》的小样，阿宝的声音配合上了我之前在其他作品中讲过的台词。看起来非常的有喜剧效果，所以我相信这应该会是一次值得去做的尝试。

    1905电影网：所以现在你和阿宝算是“你中有我我中有你”了吧？

    杰克·布莱克：确实，我觉得阿宝已经成为了我生命中的一部分。他就像一个年轻、单纯的我。

    1905电影网：总要在为阿宝配音的过程中保持快乐、充满活力的状态会不会有点累？

    杰克·布莱克：阿宝不是一直非常High啦，他有时也会觉得没有安全感或不自信。所以表现这些不同的状态，会让我觉得疲倦吗？其实我还是完全清醒的，所以不会累啦，我很享受扮演阿宝的过程，就像把一部分的自己展现给大家一样简单。

    1905电影网：听过阿宝这次讲中文之后，作为原版阿宝你感觉如何？

    杰克·布莱克：我觉得黄磊真的是个非常专业的演员，我很佩服他对于角色的敏感度。我们在发布会上一起表演了同一段台词，我有机会一旁观察他。黄磊真的把阿宝表现的活灵活现，比我做得要更好。其实让我自己讲出来这种话真的好可怕，但这确实是我想要说的。他在表现阿宝时显得非常放松和自如，我觉得这对于一个演员演好一个角色是非常重要的。

    1905电影网：你和阿宝一样喜欢吃中国的食物吗？有没有哪些食物给你留下了深刻的印象？

    杰克·布莱克：中餐给我留下无数美好的印象好吗！（笑）我觉得我绝对可以算得上是资深中餐鉴赏家，我绝对可以是算是最厉害的吃货一枚！

    1905电影网：所以你和阿宝一样喜欢包子吗？（笑）

    杰克·布莱克：我当然爱吃包子，这还用说吗！世界上有人不爱包子吗，如果有的话我都不愿意和他做朋友，这是世界上最好吃的食物啦！

视频/任杰 图/杨楠、钱佳忆 文/张雨凝